1
00:00:01,540 --> 00:00:03,210
[θεματική μουσική]
2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
(άνδρας αφηγητής)
Προηγουμένως στο "Green Lantern...."
3
00:00:22,850 --> 00:00:27,270
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους,
ακόμα κι εσύ.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,270
Τι έχεις κάνει
με τον θυμωμένο τύπο;
5
00:00:29,360 --> 00:00:32,690
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν καλό
μέρος για να γίνει κάποιος άλλος.
6
00:00:32,780 --> 00:00:35,160
Κάποιος λιγότερο... θυμωμένος.
7
00:00:41,370 --> 00:00:45,580
Προχωράμε, μάχη Green Lantern
Ερώτηση αναθεώρησης πρωτοκόλλου 33.
8
00:00:45,670 --> 00:00:49,420
Σοβαρά; Αυτό είναι το
το μεγαλύτερο ποπ κουίζ στην ιστορία.
9
00:00:49,500 --> 00:00:50,960
Εντάξει, σύμφωνα με το εγχειρίδιο
10
00:00:51,050 --> 00:00:54,010
ποιο είναι το μέτρημα για λειτουργική
εντολή αποτυχία χρηματοκιβώτια;
11
00:00:55,720 --> 00:00:59,220
- Έντεκα;
- Δώδεκα. Πολύ κοντά.
12
00:00:59,300 --> 00:01:03,430
Δυστυχώς, μόνο "Κλείσιμο".
μετρά στην εκτίναξη του ring Altaverox.
13
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
Δεν έχουμε μια εφαρμογή που
μας κάνει αυτό βαρετό;
14
00:01:06,690 --> 00:01:08,400
Ανεβαίνοντας κόντρα
το Anti-Monitor, Ιορδανία
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,020
κάνουμε πράγματα με το βιβλίο!
16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
[ενόργανη μουσική]
17
00:01:13,990 --> 00:01:16,950
Razer, χαίρομαι που
έχετε επιστρέψει στο πλοίο.
18
00:01:17,030 --> 00:01:20,990
Δηλαδή, χαίρομαι που εσύ
ολοκληρώσατε την εργασία σας στο Odym.
19
00:01:21,080 --> 00:01:24,080
Απεναντίας. Το Μπλε
Τα φανάρια δεν μπορούσαν να με βοηθήσουν
20
00:01:24,160 --> 00:01:27,500
διώξε την οργή από την καρδιά μου.
Δεν άλλαξε τίποτα.
21
00:01:29,130 --> 00:01:31,000
Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο.
22
00:01:31,090 --> 00:01:35,300
Ι.. Όλοι μας σε προτιμάμε
να παραμείνει αμετάβλητη.
23
00:01:35,380 --> 00:01:39,140
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω
τις σαρώσεις σας για το Anti-Monitor.
24
00:01:39,220 --> 00:01:43,010
Όχι. Θα δουλέψω
πιο αποτελεσματικά μόνος.
25
00:01:45,310 --> 00:01:47,440
[μπιπ συναγερμού]
26
00:01:47,520 --> 00:01:51,020
Έχω μια επικοινωνία
από το Green Lantern 1417.
27
00:01:51,110 --> 00:01:55,280
1417; Καλά! Τέλος,
ένα τηλεφώνημα που θέλω να πάρω.
28
00:01:55,360 --> 00:01:59,110
- Σινέστρο; Ω, υπέροχα.
- Σινέστρο;
29
00:01:59,200 --> 00:02:02,780
- Είναι σπουδαίος πολεμιστής;
- Είναι ένας θρύλος στον πυρήνα.
30
00:02:02,870 --> 00:02:05,450
Ένα από τα πιο διακοσμημένα
Green Lanterns ποτέ.
31
00:02:05,540 --> 00:02:08,920
Στη μάχη της Κουντ,
έβγαλε δέκα διμοιρίες σόλο.
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,880
Αφού μπέρδεψε
το σχέδιο μάχης.
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Είναι ένας απείθαρχος καυτοκέφαλος
που λυγίζει τους κανόνες
34
00:02:13,130 --> 00:02:15,260
σε ότι χρειάζεται
να είναι εκείνη τη μέρα.
35
00:02:15,340 --> 00:02:19,720
Όπως είπα, φοβερό. Και δίδαξε
έχω πολλά χρήσιμα κόλπα.
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,140
Αυτό είναι μέρος του προβλήματός σου.
37
00:02:22,220 --> 00:02:25,060
Άγια, βάλε κ. Θαάλ Σινέστρο
στη μεγάλη οθόνη.
38
00:02:26,430 --> 00:02:28,890
Τζόρνταν, φανταχτερός
σε τρέχει εδώ.
39
00:02:28,980 --> 00:02:31,190
Γεια σου, Sinestro.
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
40
00:02:31,270 --> 00:02:33,230
Έχω αναλάβει την επιμέλεια
ενός δραπέτη
41
00:02:33,310 --> 00:02:36,230
από αυτά τα απωθητικά
Όντα της αράχνης.
42
00:02:36,320 --> 00:02:37,690
Ναι, γνωριστήκαμε.
43
00:02:37,780 --> 00:02:39,240
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, η Συντεχνία αντιτάχθηκε
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,990
να τους πάρεις αιχμάλωτους.
45
00:02:41,070 --> 00:02:42,280
Προφανώς.
46
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
Σε κάθε περίπτωση,
Δεν θα ήμουν εντελώς αντίθετος
47
00:02:44,030 --> 00:02:47,950
να με οδηγείς στο Oa
σε αυτό το πολυτελές σκάφος σου.
48
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
Όχι ότι δεν μας τιμούν,
αλλά ποια είναι η αλιεία;
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,420
Είμαι προσωρινά παγιδευμένος
στη φρεγάτα τους.
50
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
Συναντήστε με στον δεξιό πύργο.
51
00:02:58,380 --> 00:03:01,340
Μπες κοντά,
και μην κουράζεσαι, Τζόρνταν.
52
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Είμαι σε αυτό.
53
00:03:04,350 --> 00:03:05,560
βουρκώνω
54
00:03:07,930 --> 00:03:10,270
βουρκώνω
55
00:03:10,350 --> 00:03:13,480
Εισερχόμενο μήνυμα
από τη φρεγάτα Spider Guild.
56
00:03:13,560 --> 00:03:17,780
Green Lanterns, ο συνάδελφός σου Core
μέλος έχει κατασχέσει παράνομα
57
00:03:17,860 --> 00:03:19,490
ένας από τους καπετάνιους μας.
58
00:03:19,570 --> 00:03:20,740
Μην τον βοηθήσετε
59
00:03:20,820 --> 00:03:23,870
ή θα ερμηνεύσουμε
οι πράξεις σας ως εχθρικές.
60
00:03:23,950 --> 00:03:26,080
Ή, τι θα λέγατε να μας δώσετε
Το βασικό μέλος μας επέστρεψε
61
00:03:26,160 --> 00:03:29,120
ή θα ερμηνεύσουμε
οι ενέργειές σας δεν είναι τόσο ωραίες;
62
00:03:29,200 --> 00:03:32,040
Κάνεις σοβαρό λάθος.
63
00:03:33,710 --> 00:03:35,380
Προσοχή επιβατών,
παρακαλώ μείνετε καθιστοί
64
00:03:35,460 --> 00:03:37,170
ενώ το στερεώστε
η ταμπέλα ζώνης είναι αναμμένη.
65
00:03:38,500 --> 00:03:40,800
[ενόργανη μουσική]
66
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[πυροβολισμοί]
67
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
[έντονη μουσική]
68
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
Ασπίδες έως και 40 τοις εκατό.
69
00:03:57,730 --> 00:03:59,650
[πυροβολισμοί]
70
00:04:06,160 --> 00:04:08,120
[πυροβολισμοί]
71
00:04:09,410 --> 00:04:12,080
Sinestro, μισώ να σε βιάζομαι..
72
00:04:12,160 --> 00:04:14,540
Μην σε πιάνει υστερία,
Τζόρνταν, είμαι σχεδόν εκεί.
73
00:04:16,880 --> 00:04:17,840
μπαμ
74
00:04:19,300 --> 00:04:20,460
[έκρηξη]
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,340
[πυροβολισμοί]
76
00:04:24,970 --> 00:04:26,970
[η μουσική συνεχίζεται]
77
00:04:30,720 --> 00:04:31,980
[έκρηξη]
78
00:04:33,890 --> 00:04:34,890
[έκρηξη]
79
00:04:37,270 --> 00:04:39,190
[πυροβολισμοί]
80
00:04:39,900 --> 00:04:41,280
βουρκώνω
81
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
[έκρηξη]
82
00:04:46,280 --> 00:04:47,240
[γρυλίζει]
83
00:04:49,740 --> 00:04:50,700
[γρυλίζει]
84
00:04:52,250 --> 00:04:56,250
Νομίζεις ότι έχεις κάνει κάτι
ηρωική απελευθέρωση του Νευράξη;
85
00:04:56,330 --> 00:04:58,420
Δεν ξέρεις
τι είναι ικανός..
86
00:04:59,960 --> 00:05:01,590
Υπάρχει ένα καθήκον
πρέπει να προσέχω.
87
00:05:03,050 --> 00:05:05,760
- Τι ήταν αυτό;
- "Προειδοποίηση."
88
00:05:05,840 --> 00:05:07,510
Το πλοίο του Spider Guild
έχει ενεργοποιηθεί
89
00:05:07,590 --> 00:05:09,010
η αλληλουχία αυτοκαταστροφής του.
90
00:05:09,100 --> 00:05:11,510
«Οι κινητήρες του είναι περίπου
να πάει κριτικά ».
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
βουρκώνω
92
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
[εκρήξεις]
93
00:05:20,650 --> 00:05:21,770
[η μουσική συνεχίζεται]
94
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
[γρυλίζει]
95
00:05:26,320 --> 00:05:27,360
βουρκώνω
96
00:05:35,250 --> 00:05:37,210
[εκρήξεις]
97
00:05:43,340 --> 00:05:45,300
[ενόργανη μουσική]
98
00:05:46,670 --> 00:05:47,970
[εκπνέει]
99
00:05:50,340 --> 00:05:53,140
Green Lantern Sinestro,
με ασφάλεια στο πλοίο.
100
00:05:53,220 --> 00:05:54,810
Ω, χαρά.
101
00:05:57,020 --> 00:06:00,400
Αυτό το πράγμα ανέβηκε
σαν πυροτέχνημα Βαρζάν.
102
00:06:00,480 --> 00:06:02,610
Γιατί στο καλό πήγαν
και να χτυπήσουν το δικό τους εισιτήριο;
103
00:06:02,690 --> 00:06:05,110
Εδώ είναι το Φανάρι
ποιος μπορεί να το απαντήσει.
104
00:06:05,190 --> 00:06:07,360
«Σινέστρο, τι έγινε
εκεί έξω;».
105
00:06:07,450 --> 00:06:09,110
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
106
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
Ποιος μπορεί να καταλάβει
το αραχνοειδές μυαλό;
107
00:06:11,320 --> 00:06:13,530
Με ενδιαφέρει περισσότερο να πάρω
αυτός ο ζωντανός εγκληματίας
108
00:06:13,620 --> 00:06:16,040
Neuraxis με ασφάλεια
σε ένα επιστημονικό κύτταρο.
109
00:06:20,790 --> 00:06:23,040
Κατάφερα να ελευθερωθώ
κάποια τεχνική Spider Guild
110
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
από τους φίλους μας πριν φύγω.
111
00:06:25,340 --> 00:06:28,220
Δύσκολα θα τους αποκαλούσα πρωτόγονους
συσκευές "Tech".
112
00:06:29,340 --> 00:06:30,760
Sinestro, αυτό είναι ένα Razer.
113
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
Ένα κόκκινο φανάρι
ποιος είναι τώρα στο πλευρό μας.
114
00:06:32,850 --> 00:06:34,680
Κρατάς μια μασκότ Red Lantern
115
00:06:34,760 --> 00:06:37,430
στον Guardian
πιο προηγμένο πρωτότυπο πλοίο;
116
00:06:37,520 --> 00:06:38,850
«Δεν σου έχω μάθει τίποτα;»
117
00:06:38,940 --> 00:06:40,480
Έχει κάνει πολύ καλή δουλειά.
118
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτόν.
119
00:06:42,560 --> 00:06:45,150
Και αυτός είναι ο Aya, το AI του πλοίου μας.
120
00:06:45,230 --> 00:06:47,240
Καλώς ήρθατε στο πλοίο,
Green Lantern Sinestro.
121
00:06:47,320 --> 00:06:49,950
Χρειάζεστε κάποιο αναψυκτικό;
122
00:06:50,030 --> 00:06:51,160
Αφήστε το να γυρίσετε και οι δύο
123
00:06:51,240 --> 00:06:52,820
το πιο γρήγορο όπλο
στο σύμπαν
124
00:06:52,910 --> 00:06:54,870
σε κάποιο είδος ημερήσιου σπα.
125
00:06:54,950 --> 00:06:58,540
Αυτό δεν είναι ημερήσιο σπα.
Κανείς δεν γίνεται μαλακός εδώ.
126
00:06:59,410 --> 00:07:01,870
[σούγκριζα]
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,420
Ας ασχοληθούμε.
128
00:07:05,500 --> 00:07:07,840
Ποια είναι η συμφωνία
με τον Neuraxis εδώ;
129
00:07:07,920 --> 00:07:10,630
(Sinestro)
«Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι σίγουρος».
130
00:07:10,720 --> 00:07:13,890
Αλλά είναι καταζητούμενος εγκληματίας και
Είμαι ένα υπάκουο Green Lantern
131
00:07:13,970 --> 00:07:15,560
οπότε τον πάω στην Οα.
132
00:07:15,640 --> 00:07:18,680
«Υπάκουο Πράσινο Φανάρι».
Καλή.
133
00:07:20,310 --> 00:07:21,850
Φαίνεται ότι κοιμάται.
134
00:07:21,940 --> 00:07:25,610
Μαντέψτε ότι ο μικρός έχει βγει έξω
από όλο τον ενθουσιασμό.
135
00:07:25,690 --> 00:07:28,610
Λοιπόν, Sinestro, ήμουν απλά
λέγοντας σε όλους για την ώρα
136
00:07:28,690 --> 00:07:31,530
που μου έκλεψες τη βροντή
στη μάχη της Κουντ.
137
00:07:31,610 --> 00:07:32,990
Θυμάσαι εκείνη την εποχή στο Or--
138
00:07:33,070 --> 00:07:36,080
Ναι, μεγάλη μάχη.
Τι αναμνήσεις.
139
00:07:36,160 --> 00:07:38,200
Με συγχωρείτε. πρέπει να ξεκουραστώ.
140
00:07:40,290 --> 00:07:42,040
Μαντέψτε την ανάληψη
μια φρεγάτα Spider Guild
141
00:07:42,120 --> 00:07:43,710
μπορεί να το βγάλει από οποιονδήποτε.
142
00:07:43,790 --> 00:07:44,750
[χλευάζει]
143
00:07:47,920 --> 00:07:49,710
(Kilowog)
«Ο Νευραξής είναι
στη λίστα των πιο καταζητούμενων»
144
00:07:49,800 --> 00:07:53,130
αλλά δεν υπάρχει σχεδόν καμία πληροφορία.
Τι δίνει;
145
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
Ίσως ξέφυγε
από τον μπουφέ στο τέλος
146
00:07:54,890 --> 00:07:57,050
Επίσημο δείπνο κηδεμόνων
και θέλουν ανταπόδοση.
147
00:07:57,140 --> 00:07:58,220
[τα μηχανήματα απενεργοποιούνται]
148
00:07:58,310 --> 00:08:00,020
Άγια, τι συμβαίνει;
149
00:08:00,100 --> 00:08:02,230
Κάποιος ή κάτι
έχει πειράξει
150
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
με τους συνδέσμους ισχύος.
151
00:08:05,730 --> 00:08:06,690
[γρυλίζει]
152
00:08:07,770 --> 00:08:09,730
[έντονη μουσική]
153
00:08:12,820 --> 00:08:14,950
[έντονη μουσική]
154
00:08:15,030 --> 00:08:17,780
Sinestro, τι συμβαίνει;
Μίλα μου φίλε!
155
00:08:17,870 --> 00:08:18,950
[πυροβολισμοί]
156
00:08:25,250 --> 00:08:28,380
Green Lantern Sinestro
βλάπτει ζωτικά συστήματα.
157
00:08:30,460 --> 00:08:34,510
- Σινέστρο, είσαι ένας από εμάς.
- Αυτό νομίζεις.
158
00:08:34,590 --> 00:08:35,930
zap
159
00:08:36,970 --> 00:08:38,930
[και οι δύο γρυλίζουν]
160
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
πους
161
00:08:45,730 --> 00:08:48,610
Αυτό είναι ένα από τα σπουδαιότερα σας
Πράσινα Φανάρια;
162
00:08:48,690 --> 00:08:50,190
Ο καθένας μπορεί να έχει μια κακή μέρα.
163
00:08:53,110 --> 00:08:55,240
(Kilowog)
'Είναι έξω. Τώρα τι;».
164
00:08:55,320 --> 00:08:58,620
Κλείστε τον στο κελί της επιστήμης.
Αλλά πάρτε του πρώτα αυτό το δαχτυλίδι.
165
00:08:58,700 --> 00:09:00,950
Αυτός είναι ο Thaal Sinestro
έχουμε να κάνουμε με.
166
00:09:04,410 --> 00:09:05,670
[γρυλίζει]
167
00:09:10,960 --> 00:09:14,170
Τι συμβαίνει;
Τι έχεις κάνει;
168
00:09:14,260 --> 00:09:17,220
-Τι...τι συμβαίνει;
- Συγγνώμη, Θαάλ.
169
00:09:17,300 --> 00:09:19,760
Μέχρι να καταλάβουμε
τι σε προκαλεσε το τρελο..
170
00:09:19,850 --> 00:09:21,640
...θα μείνεις εκεί μέσα
με τα ψάρια.
171
00:09:21,720 --> 00:09:24,430
Καταλαβαίνεις ότι προσπάθησες
να μας σκοτώσει;
172
00:09:24,520 --> 00:09:29,150
Τι; Δεν έκανα κάτι τέτοιο!
Έχετε τρελαθεί όλοι.
173
00:09:29,230 --> 00:09:31,730
Μπορεί να έχετε πιάσει ένα σφάλμα
στο πλοίο της Spider Guild
174
00:09:31,820 --> 00:09:32,940
κυριολεκτικά.
175
00:09:33,030 --> 00:09:34,940
Μοιάζεις σαν να έχει ζεσταθεί ο θάνατος.
176
00:09:35,030 --> 00:09:36,860
Δεν νιώθω καθόλου άρρωστος.
177
00:09:36,950 --> 00:09:40,450
Και εγώ...εγώ-δεν
θυμηθείτε οτιδήποτε.
178
00:09:40,530 --> 00:09:41,450
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
179
00:09:41,530 --> 00:09:42,540
Θα σε πάμε στην Οα και θα σε πάρουμε
180
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
όλα διορθωμένα.
181
00:09:49,750 --> 00:09:51,960
Ίσως έχει πάθει γρίπη της βαλβιανής
ή κάτι τέτοιο.
182
00:09:52,040 --> 00:09:54,760
Άκουσα ότι μπορεί να προκαλέσει
ήπιες παραισθήσεις, ξέρεις;
183
00:09:54,840 --> 00:09:59,340
- Προσπάθησε να μας σκοτώσει.
- Άρα είναι κακή περίπτωση.
184
00:09:59,430 --> 00:10:00,930
Άγια, πάρε αυτό το όπλο
και τα υπόλοιπα
185
00:10:01,010 --> 00:10:02,260
του Spider Guild tech
και κρύψτε το
186
00:10:02,350 --> 00:10:03,850
σε έναν από τους αποθηκευτικούς χώρους.
187
00:10:03,930 --> 00:10:05,470
Και κλειδώστε το.
188
00:10:11,360 --> 00:10:12,730
[ενόργανη μουσική]
189
00:10:24,450 --> 00:10:26,120
Γεια σου Aya.
190
00:10:26,200 --> 00:10:29,670
Δεν περίμενα αυτή τη συμπεριφορά
από το Green Lantern Sinestro.
191
00:10:29,750 --> 00:10:32,920
Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσει
πραγματικά σύντομα.
192
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
Εσύ όμως.
Προτιμώ να μιλήσω για σένα.
193
00:10:37,130 --> 00:10:38,800
Θα κάνατε; Γιατί;
194
00:10:40,090 --> 00:10:42,470
Είσαι ζωτικής σημασίας
για τη λειτουργία αυτού του πλοίου.
195
00:10:42,550 --> 00:10:45,810
Επιπλέον, φαίνεσαι πραγματικά
υπέροχο σήμερα.
196
00:10:45,890 --> 00:10:49,230
Εγώ...συγκεντρώθηκα μόνος μου
με τον ίδιο τρόπο που κάνω πάντα.
197
00:10:49,310 --> 00:10:53,520
Αν και πειραματίζομαι
ένα νέο τεφλονικό εξωτερικό λούστρο.
198
00:10:53,610 --> 00:10:57,030
Αυτό είναι όλο. Μου αρέσει πολύ
με τον τρόπο που είστε μαζί.
199
00:10:58,740 --> 00:11:00,320
[έντονη μουσική]
200
00:11:01,990 --> 00:11:04,990
Γιατί εξετάζεις
το κράνος μου; Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
201
00:11:05,080 --> 00:11:07,240
Τίποτα δεν πάει καλά,
Νόμιζα ότι θα ήθελες
202
00:11:07,330 --> 00:11:09,870
κάποια επιπλέον ιδιαίτερη
προσοχή από εμένα.
203
00:11:09,960 --> 00:11:12,670
εγω-εγω..
204
00:11:12,750 --> 00:11:16,300
Ο Χαλ μου είπε να πάρω αυτή την Αράχνη
Συντεχνιακό όπλο για να το εξετάσει.
205
00:11:18,340 --> 00:11:19,670
Θα σε δω γύρω, Άγια.
206
00:11:21,340 --> 00:11:25,220
Αναλύοντας την αλληλεπίδραση.
Αναλύοντας..
207
00:11:25,300 --> 00:11:27,930
Ο συγκυβερνήτης
οι πίνακες ελέγχου πυροβολούνται.
208
00:11:28,020 --> 00:11:29,680
Μπορεί να είναι καλοί
για ανταλλακτικά.
209
00:11:29,770 --> 00:11:32,940
Αυτό μπορεί να περιμένει. Χρειαζόμαστε μόνο
ένας πιλότος μαζί μου εδώ, σωστά;
210
00:11:34,190 --> 00:11:36,270
Δικαίωμα.
211
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
Ας αναδρομολογήσουμε την εξουσία
στους συνδέσμους της διάταξης αισθητήρων
212
00:11:38,570 --> 00:11:39,990
και πρέπει να είμαστε καλά να πάμε.
213
00:11:40,070 --> 00:11:41,320
Green Lanterns, εγώ απλά
214
00:11:41,400 --> 00:11:43,530
είχε την πιο περίεργη συνάντηση
με τη Razer.
215
00:11:43,610 --> 00:11:47,620
- Παράξενο με ποιον τρόπο;
- Ήταν πολύ φιλικός.
216
00:11:47,700 --> 00:11:52,330
Ω. Χμ, αυτό δεν είναι τίποτα
να ανησυχείς ή να ντρέπεσαι.
217
00:11:52,420 --> 00:11:54,920
Βλέπεις, Άγια,
ορισμένες μορφές ζωής με βάση τον άνθρακα
218
00:11:55,000 --> 00:11:57,130
έχουν αυτά τα πράγματα
που ονομάζονται ορμόνες.
219
00:11:57,210 --> 00:12:00,130
Παραλάβατε το όπλο
Η Razer είπε ότι ζητήσατε;
220
00:12:00,210 --> 00:12:02,010
Δεν ζήτησα κανένα όπλο.
221
00:12:02,090 --> 00:12:04,720
Μερικά περίεργα πράγματα
συμβαίνει εδώ γύρω.
222
00:12:07,050 --> 00:12:08,350
Συνεχίζεις τις επισκευές.
223
00:12:11,600 --> 00:12:13,140
[ενόργανη μουσική]
224
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
[πυροβολισμός]
225
00:12:22,900 --> 00:12:25,070
[γρυλίζει]
226
00:12:25,160 --> 00:12:26,490
Razer, τι κάνεις;
227
00:12:32,540 --> 00:12:33,500
[γρυλίζει]
228
00:12:38,960 --> 00:12:40,250
[μπιπ]
229
00:12:40,340 --> 00:12:41,670
Kilowog, κατέβα εδώ.
230
00:12:44,590 --> 00:12:46,550
[ενόργανη μουσική]
231
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
[έντονη μουσική]
232
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
βουρκώνω
233
00:13:11,870 --> 00:13:14,210
Ιορδανία; Που είσαι;
234
00:13:14,290 --> 00:13:16,830
Καλύτερα να μην είναι μερικά
ένα είδος γήινου αστείου.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,290
Είναι.
236
00:13:18,380 --> 00:13:21,630
«Το αστείο είναι,
θα σε σκοτώσω ».
237
00:13:23,510 --> 00:13:24,420
Να το πάρεις;
238
00:13:24,510 --> 00:13:26,010
[γύρισμα]
239
00:13:33,470 --> 00:13:35,980
Μην σηκώνετε συναγερμό
αν εκτιμάς την ύπαρξή μας.
240
00:13:36,060 --> 00:13:37,100
Πρέπει να σου μιλήσω.
241
00:13:39,900 --> 00:13:42,690
Κανείς σε αυτό το σκάφος
συμπεριφέρεται προβλέψιμα.
242
00:13:42,780 --> 00:13:44,110
Κάποιος άλλος λοιπόν το παρατήρησε τελικά.
243
00:13:44,190 --> 00:13:45,150
[μπιπ]
244
00:13:51,660 --> 00:13:53,740
«Είναι αυτός ο εξωγήινος, Νευραξίς».
245
00:13:53,830 --> 00:13:56,370
Αυτός λέγεται
ένα άλμα μυαλού.
246
00:13:56,460 --> 00:13:59,290
Είναι ένα ον που μπορεί να πάρει
πάνω από το σώμα του άλλου κατά βούληση.
247
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
[έντονη μουσική]
248
00:14:04,340 --> 00:14:06,550
[γρύλισμα]
249
00:14:06,630 --> 00:14:09,970
Εύκολα, Χαλ. Ίσως αυτό που Sinestro
το πήρε είναι αερομεταφερόμενο.
250
00:14:10,050 --> 00:14:12,140
Ας σε σαρώσει η Άγια
με την med comm.
251
00:14:12,220 --> 00:14:15,100
Τίποτα δεν πάει καλά.
Όλο το πλήρωμα πρέπει να φύγει.
252
00:14:15,180 --> 00:14:17,020
Και θα ξεκινήσουμε από εσάς.
253
00:14:21,190 --> 00:14:22,270
βουρκώνω
254
00:14:24,610 --> 00:14:25,570
[γρυλίζει]
255
00:14:26,780 --> 00:14:27,900
[γρύλισμα]
256
00:14:31,910 --> 00:14:33,870
[δραματική μουσική]
257
00:14:36,700 --> 00:14:37,830
Τι κάνεις;
258
00:14:40,790 --> 00:14:42,420
[γρυλίζει]
259
00:14:42,500 --> 00:14:44,210
Τι φταίει
με τους δυο σας;
260
00:14:44,300 --> 00:14:47,130
Είναι διαστημική τρέλα.
Χάνουμε τα μυαλά μας!
261
00:14:47,210 --> 00:14:51,220
Όχι. Ένας από εμάς
είναι εξωγήινος δολοφόνος.
262
00:14:52,890 --> 00:14:53,930
[έντονη μουσική]
263
00:15:00,140 --> 00:15:01,810
Το μόνο που εξηγεί
τι συμβαίνει εδώ γύρω
264
00:15:01,900 --> 00:15:05,150
είναι ότι ο Νευραξής παίρνει
μέσα στο κεφάλι μας, κυριολεκτικά.
265
00:15:05,230 --> 00:15:07,820
Το πρόβλημα ξεκίνησε όταν
Ο Σινέστρο τον έφερε στο σκάφος.
266
00:15:07,900 --> 00:15:09,610
Δεν φτιάχνεις
κάθε νόημα, Χαλ.
267
00:15:09,700 --> 00:15:11,660
Στην πραγματικότητα, είναι το μόνο πράγμα
αυτό είναι λογικό.
268
00:15:11,740 --> 00:15:14,240
Αυτό το εγκεφαλικό ψάρι πρέπει να μπορεί
να πηδήξει από σώμα σε σώμα
269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
αναλαμβάνοντας με κάποιο τρόπο τον οικοδεσπότη.
270
00:15:18,160 --> 00:15:22,290
Λοιπόν...ποιος από εμάς
ελέγχει τώρα;
271
00:15:22,370 --> 00:15:23,580
Λοιπόν, όχι εγώ!
272
00:15:23,670 --> 00:15:24,840
Δύσκολα θα προσφερόσουν εθελοντικά
273
00:15:24,920 --> 00:15:26,670
τις πληροφορίες
αν ήσουν δαιμονισμένος.
274
00:15:26,750 --> 00:15:30,050
Εμμένω. Neuraxis ποτέ
μας επιτέθηκαν με κατασκευές.
275
00:15:30,130 --> 00:15:32,680
Όταν γίναμε Φανάρια,
το Δαχτυλίδι μας διάλεξε.
276
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
«Αλλά όταν είμαστε κάτω από αυτό
επιρροή του χρυσόψαρου»
277
00:15:34,760 --> 00:15:38,060
«Δεν είμαστε ο εαυτός μας.
Άρα το Δαχτυλίδι δεν λειτουργεί».
278
00:15:38,140 --> 00:15:40,520
Αυτό εξηγεί τα όπλα.
279
00:15:40,600 --> 00:15:42,690
Και σημαίνει
αν μπορείτε να φτιάξετε μια κατασκευή
280
00:15:42,770 --> 00:15:44,480
ο εξωγήινος δεν σε ελέγχει.
281
00:15:47,440 --> 00:15:49,490
Βλέπω; Είμαι - είμαι καλά.
282
00:15:51,950 --> 00:15:52,910
Εκεί.
283
00:15:54,160 --> 00:15:55,660
Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο!
284
00:15:55,740 --> 00:15:58,240
Κάντε μια κατασκευή.
Αποδείξτε ότι μπορείτε.
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,910
Α-ένα κατασκεύασμα;
286
00:16:02,000 --> 00:16:06,130
Βλέπετε, δεν θα κάνει μια κατασκευή.
Είναι ο εξωγήινος, Razer! Σκοτώστε τον!
287
00:16:06,210 --> 00:16:07,420
Καταλαγιάζω.
288
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
Τώρα ας σε δούμε
φτιάξτε μια κατασκευή.
289
00:16:11,510 --> 00:16:12,930
Το έκανα ήδη.
290
00:16:13,010 --> 00:16:15,050
- Είναι ο εξωγήινος!
- Πίσω.
291
00:16:15,140 --> 00:16:17,510
βουρκώνω
292
00:16:17,600 --> 00:16:18,680
Αυτό είναι άσκοπο.
293
00:16:18,760 --> 00:16:19,680
Ο εξωγήινος μπορεί απλώς να πηδήξει
294
00:16:19,770 --> 00:16:21,100
στον καθένα μας με τη σειρά.
295
00:16:23,940 --> 00:16:25,770
Πρέπει να φτιάξουμε κατασκευές
την ίδια στιγμή.
296
00:16:25,850 --> 00:16:27,270
(Sinestro)
«Έχω μια καλύτερη ιδέα».
297
00:16:29,190 --> 00:16:32,400
- Πώς βγήκε;
- Μην το πειράζει αυτό.
298
00:16:32,490 --> 00:16:34,240
Ο ήχος που ακούς
είναι αυτό το δωμάτιο
299
00:16:34,320 --> 00:16:36,910
και ολόκληρο το πλοίο
αποσυμπίεση.
300
00:16:36,990 --> 00:16:38,950
Μόλις το έκοψα
όλοι μαζί.
301
00:16:39,030 --> 00:16:41,250
Ενημερώθηκα από τους Φύλακες
ότι ο Νευραξής
302
00:16:41,330 --> 00:16:42,910
ήταν ένα
από τους πιο καταζητούμενους δολοφόνους
303
00:16:43,000 --> 00:16:46,250
στο σύμπαν, αλλά ακόμη και αυτοί
εντελώς υποτιμημένο
304
00:16:46,330 --> 00:16:49,710
για όσα ήταν ικανός.
Το ίδιο και εγώ.
305
00:16:49,800 --> 00:16:52,210
Ήταν ο Νευραξής που ανέλαβε
ο αρχηγός του Spider Guild
306
00:16:52,300 --> 00:16:54,470
και τον έκανε να καταστρέψει
το δικό του πλοίο.
307
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
[εκρήξεις]
308
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
Λίγο αφότου επιβιβάστηκα
ο Αναχαιτιστής
309
00:17:00,390 --> 00:17:02,140
κατέλαβε και το μυαλό μου.
310
00:17:03,350 --> 00:17:05,140
[ενόργανη μουσική]
311
00:17:05,230 --> 00:17:07,060
Το θύμα δεν θυμάται
τι συμβαίνει
312
00:17:07,150 --> 00:17:08,900
όταν ήταν υπό την εξουσία του Νευράξη.
313
00:17:08,980 --> 00:17:12,480
Το ίδιο θα κάνει σε όλους,
διαλέγοντάς μας έναν έναν.
314
00:17:12,570 --> 00:17:13,900
Αλλά μην φοβάστε.
315
00:17:13,990 --> 00:17:15,900
Έχω ένα απόλυτο τεστ να δω
316
00:17:15,990 --> 00:17:17,910
που κατοικεί ο εξωγήινος.
317
00:17:17,990 --> 00:17:20,490
«Καθαρίζουμε το πλοίο από οξυγόνο».
318
00:17:20,580 --> 00:17:22,620
«Τα αληθινά Φανάρια ανάμεσά μας
θα προστατεύονται»
319
00:17:22,700 --> 00:17:25,120
«από τους δακτυλίους ισχύος μας»
πεδία υποστήριξης ζωής».
320
00:17:25,210 --> 00:17:26,870
«Ο Neuraxis δεν θα κάνει».
321
00:17:26,960 --> 00:17:28,580
Ο εγκληματίας δεν μπορεί να πηδήξει
στην Άγια
322
00:17:28,670 --> 00:17:30,750
άρα αυτό σημαίνει
η μόνη επιλογή που θα έχει
323
00:17:30,840 --> 00:17:33,670
είναι να επιστρέψει στο σώμα του
στο επιστημονικό κύτταρο.
324
00:17:33,760 --> 00:17:36,970
«Το ένα δωμάτιο στο πλοίο
που θα παραμείνει υπό πίεση ».
325
00:17:37,050 --> 00:17:40,050
Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο σίγουροι Neuraxis
δεν σε ελέγχει αυτή τη στιγμή;
326
00:17:41,890 --> 00:17:42,850
βουρκώνω
327
00:17:49,480 --> 00:17:51,440
[έντονη μουσική]
328
00:17:56,400 --> 00:17:58,360
[λαχανίζει]
329
00:18:03,410 --> 00:18:06,580
Green Lantern Sinestro, πρέπει
πιέστε ξανά το δοχείο.
330
00:18:06,660 --> 00:18:10,460
Όχι. Ο Νευραξής είναι ακόμα
ελέγχοντάς τον. Πρέπει να περιμένουμε.
331
00:18:13,250 --> 00:18:16,090
Κι αν κάνεις λάθος, Σινέστρο;
Κι αν δεν φύγει;
332
00:18:16,170 --> 00:18:19,010
Οι εγκληματίες έχουν έντονη αίσθηση
της διατήρησης, Ιορδανία.
333
00:18:21,430 --> 00:18:22,930
Τι θα γίνει, Νευραξίς;
334
00:18:23,010 --> 00:18:25,680
Αν θέλεις να ζήσεις, το μόνο
χώρο υπό πίεση στο πλοίο
335
00:18:25,770 --> 00:18:26,980
«είναι στο επιστημονικό κύτταρο».
336
00:18:27,060 --> 00:18:28,770
Σου δίνω τον λόγο μου
ως πράσινο φανάρι
337
00:18:28,850 --> 00:18:31,480
δεν θα ζημιωθείς. Τώρα πήγαινε!
338
00:18:34,110 --> 00:18:35,730
[λαχανίζει]
339
00:18:35,820 --> 00:18:38,200
Πρέπει να πιέσουμε ξανά
η περιοχή τώρα!
340
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
Οχι ακόμη.
341
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
[λαχανίζει]
342
00:18:45,410 --> 00:18:46,450
[η μουσική συνεχίζεται]
343
00:18:52,290 --> 00:18:53,880
[βήχας]
344
00:18:56,170 --> 00:18:57,300
[ενόργανη μουσική]
345
00:19:03,470 --> 00:19:04,640
[λαχανίζει]
346
00:19:13,520 --> 00:19:15,190
(Sinestro)
«Κάτι συμβαίνει;»
347
00:19:15,980 --> 00:19:17,570
Ω, περίμενε.
348
00:19:18,990 --> 00:19:21,570
Φαίνεται ότι το ξέχασα
έθεσε σε κίνδυνο τη σφραγίδα αυτού του θαλάμου
349
00:19:21,660 --> 00:19:23,870
όταν ξέσπασα.
350
00:19:23,950 --> 00:19:26,740
Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα
είτε εδώ μέσα.
351
00:19:26,830 --> 00:19:30,660
Είναι δύσκολο να το μυαλό άλμα
όταν είσαι σε κατάσταση σοκ
352
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
δεν είναι;
353
00:19:33,000 --> 00:19:34,840
Razer, ποια είναι η κατάστασή σου;
354
00:19:36,170 --> 00:19:39,840
θα ζήσω.
Αλλά νιώθω ότι το Kilowog μοιάζει.
355
00:19:39,920 --> 00:19:42,760
Πάντα με το έξυπνο στόμα.
356
00:19:42,840 --> 00:19:44,260
Πού πήγε ο Σινέστρο;
357
00:19:48,060 --> 00:19:49,600
Η δικαιοσύνη αποδίδεται.
358
00:19:52,730 --> 00:19:54,730
[ενόργανη μουσική]
359
00:19:56,690 --> 00:19:57,940
Τι έγινε;
360
00:19:58,030 --> 00:19:59,610
Πρέπει να έχω χαλάσει
το σύστημα εξαερισμού
361
00:19:59,690 --> 00:20:01,280
όταν δραπέτευσα.
362
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
Το σώμα του εγκληματία πνίγηκε
πριν επιστρέψει το μυαλό του.
363
00:20:05,660 --> 00:20:09,120
Thaal...Ο κώδικας Green Lantern.
364
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
Δεν τον σκότωσα, Τζόρνταν.
365
00:20:10,790 --> 00:20:14,500
Απλώς δεν τον έσωσα
εν καιρώ.
366
00:20:14,580 --> 00:20:18,300
Τραγικό ατύχημα.
Ίσως είναι για το καλύτερο.
367
00:20:18,380 --> 00:20:20,130
Δεν θα θέλατε να πάρετε
μια ευκαιρία για το Neuraxis
368
00:20:20,210 --> 00:20:23,220
«Χαλαρώνω στο Oa,
εσύ;'
369
00:20:23,300 --> 00:20:25,090
Έχει ένα σημείο.
370
00:20:25,180 --> 00:20:27,510
Ας μετακινήσουμε αυτό το πλοίο
και αναφέρετε πίσω στον Oa.
371
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
[ενόργανη μουσική]
372
00:20:41,610 --> 00:20:43,860
Όλα τα συστήματά σας
φαίνεται να είναι ξανά στο διαδίκτυο.
373
00:20:45,570 --> 00:20:47,450
Έκανα κάτι περίεργο
374
00:20:47,530 --> 00:20:49,830
ενώ βρίσκεται υπό την επιρροή
του Νευράξις;
375
00:20:49,910 --> 00:20:52,830
Εκτός από την προσπάθεια να σκοτώσει
τους συναδέλφους σου Green Lanterns;
376
00:20:52,910 --> 00:20:56,040
Ναί. Σας έκανα κακό;
377
00:20:58,420 --> 00:21:00,840
Έπρεπε να ξέρω
δεν ήσουν ο εαυτός σου.
378
00:21:00,920 --> 00:21:02,420
Γιατί;
379
00:21:02,510 --> 00:21:05,720
Δήλωσες ενδιαφέρον
στο να περνάς χρόνο μαζί μου.
380
00:21:07,470 --> 00:21:09,430
[δραματική μουσική]
381
00:21:18,650 --> 00:21:20,150
[θεματική μουσική]